6. A continuación, visitad la página de Internet: https://www.el-castellano.com/elpais.html Leed el artículo y contestad en una hoja de papel las preguntas siguientes:
- ¿Qué es el (e)spanglish?
- Nombra dos ciudades estadounidenses donde se habla y se escucha.
- Escribe una opinión positiva y otra negativa sobre el uso del (e)spanglish.
Opinión positiva: ___________________________________________________________
Opinión negativa: ___________________________________________________________
- Según este artículo, ¿cuáles son las tres lenguas que se hablan en Nueva York?
- ¿Cuál es la opinión de Enrique Camacho, director del Instituto Cervantes de Nueva York, sobre el (e)spanglish?
|
7. Como has leído, hay algunas palabras y expresiones nuevas creadas por la influencia del inglés en el español, como "*chores" (shorts) o "*te llamo para atrás" (I will call you back), que pertenecen al fenómeno conocido como "(e)spanglish". Ahora te proponemos otras palabras en (e)spanglish, ¿puedes decirnos el significado en inglés y su correspondiente palabra en español?
| (E)spanglish |
Inglés |
Español |
|
| - deletear |
- |
- |
| - linkar |
- |
- |
| - emailear |
- |
- |
| - groserías |
- |
- |
| - está raineando |
- |
- |
| - aplicación |
- |
- |
| - esponsorización |
- |
- |
|
|
