Nueva dirección del sitio web oficial (New official website address) - www.exteriores.gob.es


image 6. ¿Escuchamos unos pasajes musicales de “Doña Francisquita”?
Escena X del acto primero. Escuchad todos juntos, en la clase, esta pequeña muestra de zarzuela. Luego, en parejas, leed la letra y contestad a las preguntas de la parrilla. La profesora escribirá en la pizarra las respuestas correspondientes a la columna VOSOTROS y las comentaréis entre todos. Finalmente haced un play back de esta escena (los que no tengáis papeles principales formaréis parte de UNOS, OTROS, MODISTAS, TODOS).


ESCENA X DEL PRIMER ACTO
Fernando, su amigo Cardona, una novia, su novio, el padrino, la madrina, modistas y estudiantes invitados a una boda.

ESTUDIANTES
Cuando un hombre
se quiere casar,
si puede ser,
ha de mirar
la gracia de la mujer.
En el amor
la belleza es lo primero;
mas lo mejor
es el garbo y el salero,
gentil mujer,
tu gracia sin rival
nos tiene que vencer. ¡Ah!
Cuando un hombre
se quiere casar,
si puede ser,
ha de mirar
la gracia de la mujer.

OTROS
¡En tu cara miro el cielo!

UNOS
¡Me ciega tu resplandor!

OTROS
¡Tú serías mi consuelo!

UNOS
¡Ay quien pudiera
conseguir tu favor!

OTROS
¡Ya llegan! ¡Viva el rumbo,
viva el humor!

FERNANDO Y CARDONA
Ya viene aquí,
la flor de lo castizo;
diciendo van
lo bien que Dios las hizo,
no igualan su hechizo
en todo Madrid.

ESTUDIANTES
¡Vivan las mujeres
finas y arrogantes!
¡Olé ya!
Dime tú si quieres
a los estudiantes.
¡Bueno ya!

MODISTA
Si una niña se quiere casar,
en el amor
ha de encontrar
lo bueno de lo mejor.

TODOS
Unidos van
el amor y la alegría.
Cortejo dan
a la novia en ese día.
¡Reíd, reíd!
que acaba de pasar
la gracia de Madrid. ¡Ah!
Ved que todos los lances de amor
ha de vencer,
sin vacilar,
la gracia de la mujer.

CARDONA
Amigos, oídme:
en estos instantes
yo quiero ofrendaros
mis flores fragantes.
Ahí va, con mi alma entera,
mi canción de primavera.
Canto alegre de la juventud
que eres alma del viejo Madrid:
vuela ya y, en tu volar de pájaro,
pregona nuestro júbilo
por los celestes ámbitos.

TODOS
Canto feliz
tú que puedes volar,
difunde hasta el sol
la dicha de amar.
Contigo quisiera
la primavera
y el amor cantar.

FERNANDO
Gozad la primavera
de vuestra vida;
muy juntos gozad.
Las penas
ya muy lejos están
pero el encanto
de aquel momento
en que os jurásteis
amor eterno,
nunca, nunca volverá.
Si es igual amor que primavera,
debéis amaros la vida entera
y eterno así, ¡ah!
será vuestro abril.
¡Viva el alma juvenil!

TODOS
Canto alegre de la juventud
que eres alma del viejo Madrid:
vuela ya
y, en tu volar de pájaro,
pregona nuestro júbilo
por los celestes ámbitos.
Canto feliz, ¡ah!
tú que puedes volar,
difunde hasta el sol
la dicha de amar
y en la primavera
que nos espera
suena sin cesar.
¡Suena, tú,
que sabes el amor cantar!
¡Vivan los novios!
¡Viva!

ESTUDIANES
Cuando un hombre
se quiere casar,
si puede ser,
ha de mirar
la gracia de la mujer.


LA CANCIÓN VOSOTROS
Según la canción, ¿qué es lo primero que un hombre debe mirar en una mujer? ¿Qué es lo primero que miras tú en un chico-a?
¿Qué piropos recibe la novia? ¿Te han dicho o has dicho un piropo bonito alguna vez? Inventa uno.
Cardona compara la juventud con un pájaro ¿Qué pregona el pájaro de juventud? ¿Con qué compararíais vosotros la juventud?
¿Qué les desea Fernando a los novios en su futura vida? ¿Qué esperáis vosotros en vuestra vida futura? ¿Os imagináis siendo responsables de una familia?
¿Qué os ha parecido esta pequeña muestra de zarzuela? Escribid un párrafo dando vuestras impresiones.