Política y sociedad en la España actual (15 horas)
Se analizarán los temas más destacados de la historia social y política de la España actual: la transición, la vinculación con Europa y Latinoamérica, etc.
Actividades complementarias:
- Visitas guiadas a la ciudad.
- Teatro y conciertos: 3 entradas para "Las Noches del Fonseca".
- 2 excursiones de un día (Madrid, Segovia, Toledo, Cáceres, etc.).
- Curso complementario: Los participantes podrán elegir uno de estos cursos: danza, guitarra, canciones o cocina.
Precio:
- Precio total del curso: $ 2,100
- Beca de la Universidad de Salamanca: $ 700
- Aportación de la Consejería de Educación y Ciencia: $ 150
- Total a pagar por el participante: $ 1,250
El precio de $ 1,250 incluye: sesenta horas de enseñanza, las actividades complementarias mencionadas, el alojamiento con pensión completa del 7 al 31 de julio y el seguro médico. Además de las actividades incluidas en el precio, la Universidad de Salamanca organiza otras, en las que podrán participar los matriculados en este curso y que se abonarán directamente a la Universidad.
Ver también INFORMACIÓN VÁLIDA PARA LOS CUATRO PROGRAMAS al final de este documento.
CURSO PARA PROFESORES NORTEAMERICANOS DE ESPAÑOL
( ESPECÍFICO PARA PROFESORES QUE ENSEÑAN A
ESTUDIANTES HISPANOHABLANTES)
UNIVERSIDAD DE SALAMANCA
Del 8 al 26 de julio de 2002
Participantes:
El curso está orientado a profesores de español (Grades K 12) que tienen en su clase de lengua española estudiantes de origen hispano.
Duración:
Curso de tres semanas (60 horas teórico-prácticas).
Horario:
cuatro horas diarias en horario de mañana.
Número de participantes por grupo:
Mínimo de 20 y máximo de 30.
Objetivos:
En este curso, orientado a profesores que tienen en su clase estudiantes de origen hispano, se analizarán las características especiales de este tipo de estudiantes y la metodología para abordar los problemas específicos que plantean.
Contenidos:
- El español en el mundo: (15 horas)
Se tratarán las diferencias dialectales del español en Hispanoamérica y Estados Unidos, los problemas de bilingüismo, el spanglish, etc.
- Las normas del español (15 horas)
Se presentará un panorama general de las normas lingüísticas del español a ambos lados del Atlántico.
- Lectura y escritura en español (15 horas)
Se hará un recorrido por diferentes recursos que puedan ser utilizados en la enseñanza de la lectura y la escritura de niños y adolescentes.
- La identidad hispana (15 horas)
Se estudiarán las señas de identidad del hispano en Estados Unidos, los tópicos, estereotipos y la realidad, así como sus manifestaciones culturales.
Actividades complementarias:
- Visitas guiadas a la ciudad.
- Teatro y conciertos: 3 entradas para "Las Noches del Fonseca".
- 2 excursiones de un día (Madrid, Segovia, Toledo, Cáceres, etc.).
- Curso complementario: Los participantes podrán elegir uno de estos cursos: danza, guitarra, canciones o cocina.
Precio:
- Precio total del curso: $ 2,150
- Beca de la Universidad de Salamanca: $ 700
- Aportación de la Consejería de Educación y Ciencia: $ 150
- Total a pagar por el participante: $ 1,300
El precio de $ 1,300 incluye: sesenta horas de enseñanza, las actividades complementarias mencionadas, el alojamiento con pensión completa del 7 al 31 de julio y el seguro médico. Además de las actividades incluidas en el precio, la Universidad de Salamanca organiza otras, en las que podrán participar los matriculados en este curso y que se abonarán directamente a la Universidad.
Ver también INFORMACIÓN VÁLIDA PARA LOS CUATRO PROGRAMAS al final de este documento.
MÁSTER UNIVERSITARIO EN LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLAS
UNIVERSIDAD DE SALAMANCA
Del 3 al 30 de julio de 2002
Participantes:
El curso está diseñado para profesores de español como lengua extranjera Grades K 12 y Community College.
Duración:
Primera fase: Cuatro semanas (130 horas teórico-prácticas).
Horario:
Seis horas y media diarias en horario de mañana y tarde.
Número de participantes por grupo:
Máximo de 50. Se podrán formar varios grupos.
Objetivos:
Proporcionar a los profesores y profesionales de la enseñanza del español como lengua extranjera una formación especializada en este campo, que les permita la obtención de un título de máster por la Universidad de Salamanca.
Componente lectivo y organización docente:
El máster en Lengua y Cultura Españolas consta de 50 créditos (500 horas) estructurados en la forma y distribución que se especifican:
-
28 CRÉDITOS TEÓRICOS (280 horas) PRESENCIALES:
-
1ª fase: clases teóricas (130 horas lectivas - 13 créditos). Los contenidos serán los siguientes:
- Gramática del español (40 horas)
- Cultura española (30 horas)
- Metodología de la enseñanza de ELE (I) (30 horas)
- Evolución del español (15 horas)
- Literatura española contemporánea (15 horas)
-
2ª fase: clases teóricas (150 horas lectivas - 15 créditos). Los contenidos serán los siguientes:
- Gramática comunicativa de ELE (15 horas)
- El componente léxico del español (15 horas)
- Metodología de la enseñanza de ELE (II) (30 horas)
- La evaluación de ELE (20 horas)
- El español actual: Variedades sociales y geográficas. Su situación en el mundo (15 horas)
- La América hispana: Lengua, literatura y cultura (25 horas)
- Sociedad, política y economía en la España actual (15 horas)
- Corrientes artísticas en la España actual (15 horas)
-
10 CRÉDITOS TEÓRICOS (100 horas) de libre configuración, desglosados preferentemente del modo siguiente:
- 3 créditos (30 horas) de materias de carácter lingüístico descriptivo.
- 3 créditos (30 horas) de materias de carácter metodológico o de didáctica de la lengua, la literatura, el arte, la historia, etc.
- 4 créditos (40 horas) de materias de carácter cultural.
Cada participante en el máster podrá diseñar estos 10 créditos a su elección, según sus intereses, posibilidades, disponibilidad de fechas, etc., aunque procurando ajustarse en la medida de lo posible a las sugerencias de distribución temática que se hacen. El máster que aquí se propone no programará ni ofrecerá estas enseñanzas.
Los participantes cursarán estos créditos en sus países de origen o en cualquier otro lugar que deseen, incluida la propia Universidad de Salamanca, participando en cursos extraordinarios, cursos para profesores, asignaturas de planes oficiales de estudio, congresos, etc. Será requisito, en todo caso, que dichos créditos teóricos hayan sido organizados e impartidos por parte de instituciones cualificadas de enseñanza superior. La convalidación de estos créditos corresponderá a la Universidad de Salamanca a través de la dirección de este máster.
-
12 CRÉDITOS PRÁCTICOS (120 horas) desglosados del siguiente modo:
-
6 créditos (60 horas) de práctica académica y didáctica.
Se exigirá a cada uno de los participantes en el máster la realización de 60 horas de preparación e impartición de clases -al menos 20 horas serán de impartición real de clases- en algún centro o institución de enseñanza de lengua y cultura españolas a extranjeros. Cada alumno se compromete a aportar, ante los órganos competentes de la Universidad de Salamanca, la documentación que acredite haber llevado a cabo con éxito esta actividad. Los participantes podrán realizar estas prácticas docentes a la conclusión de los estudios teóricos presenciales; pero, en el caso de profesores de español lengua extranjera con experiencia previa, la Universidad de Salamanca considerará como realizada la actividad si el interesado lo acredita debidamente.
- 6 créditos (60 horas) de investigación.
Estos créditos se concretan en la elaboración de un proyecto de investigación o memoria final del máster. Ésta versará sobre algún aspecto de carácter teórico o práctico, lingüístico o cultural, vinculado a los objetivos y contenidos del máster, y su elaboración se podrá iniciar una vez realizada la primera fase. Podrá ser dirigido por cualquiera de los profesores que imparten docencia en el máster a petición de cada interesado y previo el informe favorable de la Dirección del máster. El proyecto tendrá una extensión mínima de 40 páginas (DIN A4 mecanografiadas a dos espacios) y será evaluado por un tribunal compuesto por tres profesores del Servicio de Cursos Internacionales o del Departamento de Lengua Española de la Universidad de Salamanca, designados por la Dirección del máster.
Precio (primera fase):
- Precio total del curso: $ 2,550
- Beca de la Universidad de Salamanca: $ 1,000
- Aportación de la Consejería de Educación y Ciencia: $ 150
- Total a pagar por el participante: $ 1,400
El precio de $ 1,400 incluye: 130 horas (1ª fase), el alojamiento con pensión completa del 2 al 31 de julio y el seguro médico. Los interesados en participar en alguna actividad complementaria la abonará directamente a la Universidad de Salamanca.
CONDICIONES DE ADMISIÓN
Para ser admitido como alumno en el máster los aspirantes deberán cumplir al menos uno de los siguientes requisitos:
- ser licenciado o diplomado en Filología Hispánica
- ser licenciado o diplomado en otras Filologías
- ser licenciado o diplomado en otras especialidades, siempre y cuando el aspirante demuestre su interés profesional en el ámbito de la enseñanza de la lengua y la cultura españolas.
En todo caso, se exigirá la acreditación de un conocimiento de la lengua española equivalente al exigido en el Diploma Superior de Español que expide con carácter oficial el Ministerio de Educación y Cultura español, bajo la responsabilidad académica de la Universidad de Salamanca.
PROFESORADO
El profesorado estará formado por: a) Doctores y Licenciados en las áreas de conocimiento objeto del máster, preferentemente de los Departamentos y Servicios respectivos de la Universidad de Salamanca, o bien profesores invitados que ejerzan su actividad en instituciones de enseñanza superior de primer rango, y b) Expertos en enseñanza de lengua y cultura españolas a extranjeros y autores de materiales didácticos y de investigación en el mismo campo.
REQUISITOS PARA LA OBTENCIÓN DEL TÍTULO Y EVALUACIÓN
- Acreditación documental de estar en posesión del título de licenciado o diplomado.
- Asistencia obligatoria a las clases de los créditos teóricos presenciales impartidos por la Universidad de Salamanca.
- Convalidación por parte de la Universidad de Salamanca de los créditos teóricos de libre configuración.
- Acreditación documental de haber realizado los créditos prácticos de preparación e impartición de clases.
- Haber superado, al menos con la calificación de aprobado, la defensa de la Memoria.
En el título constará, como calificación final, la alcanzada en la Memoria.
PRECIOS
-
En el precio, en ambas fases, se incluye:
- Matrícula por el total de créditos cursados
- Materiales para el desarrollo de las clases
- Seguro médico
- Tasas, gastos de administración y tutoría:
Para la obtención del título los participantes habrán de abonar la cantidad de 25.000 ptas. en concepto de tasas. Esta cantidad se hará efectiva una vez aprobada la memoria y antes de la expedición del título.
INFORMACIÓN VÁLIDA PARA LOS CUATRO PROGRAMAS
Otras actividades (optativas, no incluidas en el precio)
Una vez en Salamanca, los profesores podrán matricularse en otros cursos complementarios: guitarra, danza española, canciones populares, el mundo del toro, etc. Igualmente podrán inscribirse para otras excursiones (Sevilla, Lisboa, etc.).
Alojamiento y manutención
Habitación individual en Residencia Universitaria. Las habitaciones disponen de baño, teléfono y mobiliario de estudio. En el precio se incluye régimen de pensión completa, es decir, alojamiento y tres comidas diarias: desayuno, comida y cena.
Si en lugar de alojarse en una residencia universitaria, desea convivir con una familia española póngase en contacto con Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca.
Seguro médico
Concertado con una aseguradora española, tendrá vigencia durante el periodo de estancia para realizar el curso. Este seguro médico cubre las consultas médicas, la hospitalización y las intervenciones quirúrgicas. Quedan excluidas las revisiones odontológicas y las medicinas salvo en caso de hospitalización.
Incluye desde el día 7 de julio al 31 de julio para todos los cursos excepto el master, y del 2 al 31 de julio para el máster.
Certificado de asistencia
La Universidad de Salamanca otorga un certificado de asistencia a todos los participantes que asistan al menos al noventa por ciento de las clases programadas.
Créditos (Graduate Credits)
Los cursos pueden ser convalidados por créditos en algunas universidades americanas. Para más detalles, ver información en https://www.spainembedu.org
Inscripción
La inscripción se puede realizar directamente en línea en https://www.spainembedu.org/becas o enviando DOS solicitudes por correo antes del 28 de febrero de 2002 a:
Cursos verano 2002
Embassy of Spain - Education Office
2375 Pennsylvania Avenue, N.W.
Washington, D.C. 200037
Tel.: (202) 728-2335
Fax: (202) 728-2313
E-mail: cursosprofesores@www.spainembedu.org
Para información sobre los cursos o el alojamiento, debe ponerse en contacto con:
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
ALOJAMIENTO:
Residencia Universitaria: Habitación individual (pensión completa). Los estudiantes no necesitan traer sábanas o mantas, pero sí toallas.
Familias: Habitación individual (pensión completa)
Con carácter general Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca asignará a los participantes en los cursos para profesores de Estados Unidos y Canadá alojamiento en Residencia Universitaria. Sólo a petición expresa del interesado se le reservará alojamiento en familia.
La reserva de alojamiento comprende para todos los cursos excepto el máster desde el día 7 de julio al 31 de julio. En el caso del máster, del 2 al 31 de julio.
LUGAR Y HORA DEL COMIENZO DEL CURSO:
Las clases comenzarán para todos los cursos excepto el máster a las 9.00 h. del día 8 de julio. Los estudiantes tendrán a su llegada a Salamanca, en su habitación, información exacta del lugar donde se desarrollará el curso e instrucciones precisas para poder llegar hasta él.
En el caso del máster, las clases comenzarán el día 3 de julio a las 9 de la mañana. Igualmente, tendrán información exacta del lugar donde se desarrollará el curso e instrucciones precisas para poder llegar hasta él.
INFORMACIÓN SOBRE EL TRAYECTO MADRID - SALAMANCA
Por Autobús: Estación de autobuses Auto Res. C/ Fernández Shaw 1 (Madrid)
Horario de autobuses Madrid - Salamanca. Servicio Express:
Laborables: 7.00 h.
Diario: 8.00 h.
Diario: 9.00 h.
Diario: 10.00 h.
Diario: 11.00 h.
Diario: 12.00 h.
Laborables: 13.00 h.
Diario: 14.00 h.
Diario: 15.00 h.
Diario: 16.00 h.
Diario: 17.00 h.
Diario: 18.00 h.
Diario: 19.00 h.
Diario: 20.00 h.
Diario: 21.30 h.
Precio aproximado del billete: 15 euros
Duración del trayecto: 2 horas y media.
Para mayor información puede consultar: http:/www.auto-res.es
Por Tren: Estación de trenes Chamartín de Madrid
Horario de trenes Madrid - Salamanca: 8.45 h. 15.45 h. 19.30 h.
Este horario es provisional. No nos han podido confirmar los horarios para los meses de julio y agosto.
Precio aproximado del billete: 15 euros.
Duración del trayecto: 2 horas y media.
Para mayor información puede consultar: http:/www.renfe.es
El traslado entre el aeropuerto de Barajas y la ciudad de Madrid puede hacerse en metro o en autobús, pero recomendamos que se haga uso del taxi. Precio normal del trayecto en taxi: 18 euros
PERSONA DE CONTACTO EN CURSOS INTERNACIONALES DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA:
Para cualquier consulta adicional:
